Home | Songs By Year | Songs from 1980


V slepch ulikch

Buy V slepch ulikch now from Amazon

First, read the Wikipedia article. Then, scroll down to see what other TopShelfReviews readers thought about the song. And once you've experienced the song, tell everyone what you thought about it.

Wikipedia article


{{Infobox song

| name = V slepch ulikch

| cover = Vslepychulickachscreenshot.JPG

| alt =

| caption = A screenshot of the official music video

| type = Song

| artist = Miro birka and Marika Gombitov

| album = Doktor Sen

| released =

| format =

| recorded = 1980

| studio =

| venue =

| genre = Pop

| length =

| label = OPUS (#9143 0538)

| writer =

*Miro birka

*Kamil Peteraj

| producer = Jn Lauko

| misc =

}}

'"'V slepch ulikch'"' is a duet by Miro birka and Marika Gombitov released on OPUS in 1980.For Marika Gombitov's discography, see .

The song, written by birka and Kamil Peteraj was originally issued as B-side of the birka's solo single "Klaun z domu . 6", taken also from his debut studio album 'Doktor Sen'. An international, however solo version of the composition entitled '"'The Love Song'"' featured on the birka's export album 'Doctor Dream' (1981).

In 2007, the duet competed in the Slovak national poll organized by Slovensk televzia, being nominated as 'Hit storoia' , but lost in favor of Gombitov's solo track "Vyznanie".

Original text





1.:

Ako vno iari chut ako v stach med

Ak ju nos v tvri krajej tvre niet

Je tak zvltna rozpovie ju kvet

Je tak zvltna rozpovie ju kvet

Ako dok vna ako npoj omamn

Sladko opoj ma na sto noc na sto dn

Ak budem astn nelm krsne sny

Ak budem astn nelm krsne sny





R:

No tak daj mi svoju lsku, na pomoc mi rchlo le

No tak poiaj mi ndej, dvakrt ti ju vrtim sp

No tak daj mi svoju lsku, na pomoc mi rchlo le

No tak poiaj mi ndej, dvakrt ti ju vrtim sp





2.:

Som ten krsny blzon, o m rd tvoj strach

Predstavm ti astie v slepch ulikch

To krsne astie v slepch ulikch

To krsne astie v slepch ulikch

Som ten krsny blzon, ktor kra v oblakoch

Tim s tebou lieta aj tla sa po vlakoch

Predstav mi astie, zzrak pre ma sprav

Predstav mi astie, zzrak pre ma sprav.



Official versions



# "V slepch ulikch" - original version, duet, 1980

# "The Love Song" - international version, only solo (by birka), 1981

# "You Know I Love You (Love Song)" - re-released international version, only solo (by birka), 2008

Credits and personnel



* Miro birka - lead vocal, writer, acoustic guitar

* Marika Gombitov - lead vocal, writer

* Kamil Peteraj - lyrics

* Laco Lueni - bass, guitar, percussion

* Janko Lehotsk - keyboards

* Duan Hjek - drums, percussion

* Karel Witz - guitar

* Martin Karva - synthesizer

* Jn Lauko - producer

* Jozef Hank - sound director, harmonica

* tefan Danko - responsible editor

Awards



Hit storoia

The 'Hit storoia' was a national TV competition organized by Slovensk televzia. Within its three-month run (beginning April 20, 2007), the viewers voted live the most popular Slovak songs from the 1930s to 1990s. Overall, nine songs were picked to compete in the Finale evening (July 6, 2007). Gombitov entered the show overall with three songs, however winning with a song written by Janko Lehotsk and Kamil Peteraj, "Vyznanie" from 1979.

Villach Music Festival

A solo version of the composition performed by birka himself at a music festival in Villach, Austria in 1982 won the main award. Simultaneously, he also received an award from 3 radio station broadcast by ORF.

You Know I Love You (Love Song)



A new international version of the song, entitled '"'You Know I Love You (Love Song)'"', Miro birka recorded for his remixed greatest hits set 'Like a Hero: The Best of Miro (Remixed 2008)', released on Universal Music. Although, with no contribution by Gombitov, the new record appeared also as the second album's track.

In media



In 2005, the American actor/director Eli Roth used the original version of the duet, '"'V slepch ulikch'"', in a sequence of his horror film 'Hostel', co-produced by Quentin Tarantino in 2005. The composition wasn't attached also to the original soundtrack album, however.

References



;General

*

*

*

;Specific


Buy V slepch ulikch now from Amazon

<-- Return to songs from 1980



This work is released under CC-BY-SA. Some or all of this content attributed to http://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1057787071.